Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis. |
| WLC | חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית אֹ֣ור עִם־חֹֽשֶׁךְ׃ |
| Trans. | ḥōq-ḥāḡ ‘al-pənê-māyim ‘aḏ-taḵəlîṯ ’wōr ‘im-ḥōšeḵə: |
| AC | י חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך |
| ASV | He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness. |
| BE | By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark. |
| Darby | He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness. |
| ELB05 | Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen. |
| LSG | Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres. |
| Sch | Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis. |
| Web | He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
